mais pourquoi François rit ?