au pied du podium pour 30'' ...