tiens ! v'là Raymond !