casse les poignets Richard !