la jeunesse à l'effort ...