une petite pause pour se restaurer ...