un concurrent transpole ...